1
00:01:02,520 --> 00:01:08,310
Xin lỗi bác sĩ Ohn, người đa chiều của bạn
Kiểm tra cảng quá nguy hiểm.

2
00:01:08,440 --> 00:01:13,950
Làm ơn đi, anh Stark.
Công nghệ trung cấp là công việc cả đời của tôi.

3
00:01:14,080 --> 00:01:18,190
Tôi thực sự xin lỗi.
Chúng tôi sẽ tìm một dự án khác cho bạn.

4
00:01:19,080 --> 00:01:22,860
Tôi không nghĩ vậy,
gã giàu có hôi hám của Mr Stark.

5
00:01:23,000 --> 00:01:27,030
Bạn không làm phiền tôi với một số
loại nghiên cứu giấy vệ sinh.

6
00:01:27,160 --> 00:01:29,790
Tôi có nhiều việc tốt hơn để làm.

7
00:01:33,400 --> 00:01:35,390
Chắc hẳn bạn là bác sĩ Ohn.

8
00:01:35,520 --> 00:01:40,460
Vào trong. Tận hưởng sự thoải mái
mà chiếc xe của tôi phải cung cấp.

9
00:01:40,600 --> 00:01:42,980
Cảm ơn bạn, nhưng tôi thường làm vậy...

10
00:01:43,120 --> 00:01:46,790
Bạn có không
sự quan tâm khoa học?

11
00:01:46,920 --> 00:01:51,270
Tôi muốn đưa ra cho bạn một lời đề nghị
mà bạn khó có thể hủy bỏ.

12
00:01:57,760 --> 00:02:01,990
Ôi trời ơi, tất cả là dành cho tôi sao?
Tôi không hiểu.

13
00:02:02,120 --> 00:02:05,820
Tôi tìm thấy thời gian của bạn
cổng hấp dẫn.

14
00:02:05,960 --> 00:02:09,870
Bạn có thể trở nên giàu có
với công nghệ mới này.

15
00:02:10,000 --> 00:02:12,670
Tất nhiên,
lại là về tiền nữa.

16
00:02:12,800 --> 00:02:16,190
Nói đi, bác sĩ.
Bạn có muốn làm việc với tôi không?

17
00:02:18,080 --> 00:02:21,780
Xin chào bác sĩ Ohn.
Tôi là Tiến sĩ Sylvia Lopez.

18
00:02:21,920 --> 00:02:25,350
Tiến sĩ Lopez đã
làm việc cho tôi gần đây.

19
00:02:25,480 --> 00:02:31,470
Cô ấy muốn phần thưởng tốt hơn cho cô ấy
hiệu suất và muốn làm việc với bạn.

20
00:02:31,600 --> 00:02:35,830
Vâng, bạn nghĩ gì?
Bạn có nhận công việc này không?

21
00:02:36,960 --> 00:02:39,590
Tôi sẽ chỉ coi đó là 'có'.

22
00:02:43,680 --> 00:02:49,750
Bạn đã cho người đàn ông nhỏ bé đó
đồ chơi lớn để chơi.

23
00:02:49,880 --> 00:02:53,310
Bạn nhỏ đó
khiến tôi trở nên bất khả chiến bại.

24
00:02:53,440 --> 00:02:59,670
Với những cánh cổng liên chiều đó
thế giới đã đầu hàng tôi.

25
00:02:59,800 --> 00:03:01,790
Và như một phần thưởng...

26
00:03:01,920 --> 00:03:06,860
Tôi có thể vô hiệu hóa cái lớn nhất
mối đe dọa cho tổ chức của tôi.

27
00:03:07,000 --> 00:03:08,870
Người nhện.

28
00:03:16,120 --> 00:03:19,790
Tôi không thể tin được là bạn
Peter Parker thật.

29
00:03:19,920 --> 00:03:23,460
Bạn đã rất chu đáo
trong tháng qua.

30
00:03:23,600 --> 00:03:26,630
Điều đó thực sự không nặng nề
Tuy nhiên, nhiệm vụ

31
00:03:26,760 --> 00:03:33,100
Sẽ không nếu cái đầu web đó không can thiệp.
Lần cuối cùng nó yên tĩnh.

32
00:03:33,600 --> 00:03:35,870
Tôi sẽ bắt được anh, quái vật.

33
00:03:36,000 --> 00:03:39,070
Đó không phải là một
quái vật, nhưng là một con yêu tinh.

34
00:03:39,200 --> 00:03:42,350
Và anh ấy khá dễ thương.
Bạn có nghiêm túc không?

35
00:03:42,480 --> 00:03:45,710
Bạn làm tôi ngạc nhiên mỗi lần
thời gian rồi, Felicia.

36
00:03:47,000 --> 00:03:49,380
Chúng tôi có một người chiến thắng.

37
00:03:50,320 --> 00:03:56,270
Điên. Tôi đã mong một ngày
mà không tốn một số vòng quay.

38
00:03:56,400 --> 00:04:00,430
Xin lỗi Jason,
Tôi chỉ có tình cảm với Người nhện.

39
00:04:00,560 --> 00:04:06,510
Thật không may là có. À, anh ấy có
không, trong mọi trường hợp, xuất hiện gần đây.

40
00:04:06,640 --> 00:04:08,190
Anh ấy chắc chắn là không.

41
00:04:09,800 --> 00:04:14,190
Có lẽ sẽ đến lúc
ai đó đáng tin cậy hơn.

42
00:04:15,960 --> 00:04:17,870
Sẵn sàng chưa, Sylvia? Đúng.

43
00:04:21,400 --> 00:04:25,590
Nó đang hoạt động. Bạn là thiên tài.
Đó là tôi phải không?

44
00:04:25,720 --> 00:04:28,990
- Không quá gần.
- Không có chuyện gì có thể xảy ra được.

45
00:04:29,120 --> 00:04:31,150
Tôi đảm bảo với bạn.

46
00:04:31,280 --> 00:04:32,990
Jonathan.

47
00:04:51,640 --> 00:04:55,340
Stark sẽ dừng lại
nghiên cứu liên chiều.

48
00:04:55,480 --> 00:04:58,710
Vì vậy nếu anh ta không ủng hộ
cái này, ai làm?

49
00:05:01,800 --> 00:05:03,190
Peter, nhìn này.

50
00:05:03,320 --> 00:05:05,910
Peter? Anh ấy lại đi rồi.

51
00:05:18,400 --> 00:05:20,030
Tôi đang ở đâu?

52
00:05:20,640 --> 00:05:22,030
Giúp tôi với, Người nhện.

53
00:05:22,160 --> 00:05:26,070
Đó là ai nữa?
Tôi phải bắt nó trong web của tôi.

54
00:05:34,920 --> 00:05:36,950
Hãy loại bỏ những điều đó.

55
00:05:38,800 --> 00:05:40,550
Làm sao tôi đến được đây?

56
00:05:40,680 --> 00:05:45,230
Bây giờ quay lại. Mary Jane đang suy nghĩ
rằng tôi đã để cô ấy ngạt thở.

57
00:05:45,360 --> 00:05:49,670
Một tháng tốt lành như Peter trong 5
phút bị hủy hoại như Người nhện.

58
00:05:49,800 --> 00:05:54,790
Không ai có thể giải thích được ở đâu
những lỗ hổng bí ẩn xuất phát từ đó.

59
00:05:56,960 --> 00:05:58,910
Nó đã hoạt động. Tôi đã trở lại.

60
00:05:59,040 --> 00:06:02,990
- Chuyện gì đã xảy ra với cậu vậy?
- Tôi không biết điều đó.

61
00:06:03,120 --> 00:06:08,790
Khi tôi bị kẹt giữa
các chiều không gian, tôi trở thành một loại nam châm.

62
00:06:08,920 --> 00:06:15,260
Tôi đã rất sợ hãi cho đến khi tôi nhận ra rằng
Tôi có thể gửi cánh cổng bằng tâm trí của mình.

63
00:06:15,400 --> 00:06:16,790
Hãy chú ý.

64
00:06:17,720 --> 00:06:20,590
Không thể tin được. Đó không phải là tất cả.

65
00:06:26,200 --> 00:06:27,670
Bây giờ tôi đang ở đây.

66
00:06:27,800 --> 00:06:29,830
Hoặc ở đây, hoặc ở đây.

67
00:06:29,960 --> 00:06:31,790
Trong chớp mắt.

68
00:06:31,920 --> 00:06:35,750
Không thể tưởng tượng được.
Tôi chưa bao giờ thành công với bạn.

69
00:06:35,880 --> 00:06:38,630
Bạn biết đấy,
đó là lý do có lẽ tôi...

70
00:06:38,760 --> 00:06:43,390
Trong những tuần gần đây tôi đã
rất thích bạn, Sylvia.

71
00:06:43,520 --> 00:06:45,820
0 Jonathan, tôi...

72
00:06:47,200 --> 00:06:49,150
Tôi gần như quên mất.

73
00:06:49,280 --> 00:06:52,470
Vẫn không có
lời giải thích cho...

74
00:06:52,600 --> 00:06:56,790
nhưng cả New York đang hoảng loạn
bởi những lỗ đen nhỏ này.

75
00:06:56,920 --> 00:06:58,390
Tôi đã làm gì thế này?

76
00:07:01,280 --> 00:07:05,110
Tôi phải hủy bỏ nó
trước khi nạn nhân ngã xuống.

77
00:07:05,240 --> 00:07:07,350
Nó phải kết thúc.

78
00:07:09,440 --> 00:07:12,590
Tôi không thể để bạn một mình
trong năm giây.

79
00:07:12,720 --> 00:07:14,910
Đây là cái cuối cùng, tôi nghĩ vậy.

80
00:07:19,560 --> 00:07:22,710
Bạn không trở nên khôn ngoan hơn nhiều
với tôi nữa, Tiến sĩ Lopez.

81
00:07:22,840 --> 00:07:28,270
Tôi cần thêm thông tin. Đó là
thỏa thuận mà bạn có với Kingpin.

82
00:07:30,040 --> 00:07:34,150
Thành công. Tôi đã làm đầy túi của mình
với những cái lỗ nơi chúng thuộc về.

83
00:07:34,280 --> 00:07:39,070
Fisk cả hai chỉ. Anh ấy đang trên đường đi.
Chúng ta phải kể cho anh ấy mọi chuyện.

84
00:07:39,200 --> 00:07:41,660
Ồ vâng? Tôi tự hỏi điều đó.

85
00:07:41,800 --> 00:07:46,390
Tôi đã vật lộn cả đời
cho những con sói kiếm tiền lớn như Fisk.

86
00:07:46,520 --> 00:07:49,270
Hãy giữ bí mật của tôi bây giờ.

87
00:07:50,080 --> 00:07:53,750
Tôi cho rằng thí nghiệm của bạn
đã thành công.

88
00:07:53,880 --> 00:07:58,710
Có và không. Nó cần một số
đào tạo ở đây và ở đó.

89
00:07:58,840 --> 00:08:02,430
Tôi muốn công nghệ đó,
và nó nhanh chóng.

90
00:08:02,560 --> 00:08:05,670
Tôi có rõ ràng không? Rõ ràng.

91
00:08:05,800 --> 00:08:11,590
Nhưng an toàn là trên hết.
Bạn không muốn cánh tay của bạn bị xé toạc?

92
00:08:13,000 --> 00:08:16,830
Hãy làm công việc của bạn và làm nó một cách nhanh chóng.

93
00:08:18,840 --> 00:08:21,030
À, điều đó không tệ lắm.

94
00:08:21,160 --> 00:08:24,470
Bạn phải kể.
Bạn có thể làm gì khác?

95
00:08:24,600 --> 00:08:30,150
Đủ. Đầu tiên chúng ta đặt cái này ở đâu đó
nơi mà sợi tiền đó không thể tới được.

96
00:08:30,280 --> 00:08:35,140
Sau đó chúng tôi bắt đầu phòng thí nghiệm của riêng mình.
Chúng tôi chỉ cần một ít vốn.

97
00:08:35,280 --> 00:08:37,580
Và điều đó không thành vấn đề đối với...

98
00:08:37,720 --> 00:08:40,020
vết bẩn.

99
00:08:41,440 --> 00:08:44,630
Bạn đã khám phá được điều gì?
Linh cảm của bạn đã đúng.

100
00:08:44,760 --> 00:08:49,950
Vết bẩn là cánh cổng thời gian,
giống như Stark đã làm.

101
00:08:50,080 --> 00:08:52,310
Họ trông rất nhiều
giống như các lỗ đen.

102
00:08:52,440 --> 00:08:57,230
Chúng cũng hấp thụ sóng vô tuyến,
nhưng không có trọng lực.

103
00:08:57,360 --> 00:09:00,590
Stark đã tuyên bố rằng
họ không phải là của anh ấy.

104
00:09:00,720 --> 00:09:04,550
Nó thật hấp dẫn.
Hấp dẫn và giả tạo.

105
00:09:05,320 --> 00:09:10,260
Có lẽ khả năng hấp thụ của họ
sóng vô tuyến là giải pháp.

106
00:09:11,280 --> 00:09:14,510
MJ, Liz. Đợi tôi nhé.
Tôi có thể giải thích mọi thứ.

107
00:09:14,640 --> 00:09:18,750
Liz, nói với anh Parker điều đó
anh ấy có thể biến mất mãi mãi.

108
00:09:18,880 --> 00:09:21,110
tôi không có gì
còn nhiều điều để nói với anh ấy.

109
00:09:21,240 --> 00:09:23,670
- Mary Jane nói...
- Tôi đã nghe nói.

110
00:09:23,800 --> 00:09:26,430
Mary Jane, xin hãy lắng nghe.

111
00:09:27,960 --> 00:09:30,590
Bạn có vui khi gặp tôi không, bạn của tôi?
Harry?

112
00:09:30,720 --> 00:09:36,430
Không quá tệ. Tôi tưởng bạn đã quên
tôi khi bạn chọn MJ từ tôi.

113
00:09:36,560 --> 00:09:39,510
Bạn được cảm ơn, bạn.
Nghe này tôi...

114
00:09:39,640 --> 00:09:43,340
Nghe bây giờ.
Tôi chỉ không có một ngày hôm nay.

115
00:09:50,400 --> 00:09:53,070
Ai biết được,
có lẽ Người Nhện may mắn hơn.

116
00:09:54,920 --> 00:09:57,590
Một vụ cướp ngân hàng xảy ra
Chiều chủ nhật?

117
00:09:57,720 --> 00:10:01,340
Mafke nào phá vỡ
bây giờ giữa ban ngày?

118
00:10:01,480 --> 00:10:02,870
Thật là điên rồ.

119
00:10:03,000 --> 00:10:04,910
Làm sao anh ta vào được?

120
00:10:05,040 --> 00:10:08,790
Bạn không thể có được một tốt hơn
linh vật ở sở cứu hỏa?

121
00:10:10,240 --> 00:10:13,270
Nó có đau không?
Xin lỗi, tôi đang vội.

122
00:10:13,400 --> 00:10:17,150
Thật ngu ngốc khi tôi để chuông báo động đó tắt,
phải không bạn? - Nói vậy là được rồi.

123
00:10:17,280 --> 00:10:22,990
Tôi không muốn làm phiền bạn, nhưng bạn có làm vậy không?
có kế hoạch đánh cắp núi tiền khổng lồ đó?

124
00:10:23,120 --> 00:10:25,110
Trên thực tế là có.

125
00:10:25,240 --> 00:10:28,150
Và bạn muốn làm như thế nào
đó, ông...

126
00:10:28,280 --> 00:10:32,590
Bạn có thể gọi tôi là Spot.
Và tôi muốn làm điều đó như thế này.

127
00:10:34,560 --> 00:10:37,790
Bạn phát điên vì những cánh cổng đó.

128
00:10:39,840 --> 00:10:42,790
Đừng hành động như vậy.
Tôi không phải là tội phạm.

129
00:10:42,920 --> 00:10:46,990
Tôi chỉ cần một ít vốn.
Họ quá nguy hiểm.

130
00:10:47,120 --> 00:10:50,190
Bạn phải dừng việc này lại.
Bánh Larie.

131
00:10:50,760 --> 00:10:52,710
Không, không phải lần nữa.

132
00:10:52,840 --> 00:10:55,870
Hãy tha thứ cho tôi. Tôi ghét bạo lực.

133
00:10:56,000 --> 00:10:58,070
Đừng làm tôi cười.

134
00:10:58,360 --> 00:11:02,630
Thật là một tình huống khó khăn.
Tôi sẽ giúp bạn một tay.

135
00:11:02,760 --> 00:11:04,830
Hay đúng hơn là một bàn chân.

136
00:11:16,800 --> 00:11:19,100
Có bạn rồi. Vui lòng.

137
00:11:19,720 --> 00:11:23,750
Anh ấy thật khó tính,
nhưng tôi có thể coi trọng anh ấy.

138
00:11:25,800 --> 00:11:29,070
Tuy nhiên, anh ấy là vậy. Anh ấy là một nhà khoa học.

139
00:11:29,200 --> 00:11:32,110
Vì thế tôi cũng phải
suy nghĩ một cách khoa học.

140
00:11:32,240 --> 00:11:35,750
Tôi đã điều chỉnh máy phát của mình
đến bước sóng vô tuyến.

141
00:11:35,880 --> 00:11:40,270
Tín hiệu ở đâu
bị gián đoạn, có một cánh cổng.

142
00:11:40,400 --> 00:11:44,550
Và nơi nào có cổng,
Vlek cũng sẽ ở gần đó.

143
00:11:53,160 --> 00:11:56,990
Chúng ta đang làm gì ở đây?
Tôi chỉ muốn mua sắm.

144
00:11:57,120 --> 00:12:00,310
Ôi, chiếc nhẫn thật đẹp.

145
00:12:01,120 --> 00:12:05,030
Anh ấy là dành cho bạn.
Felicia, em sẽ cưới anh chứ?

146
00:12:05,160 --> 00:12:07,830
Jason, anh thật ngọt ngào làm sao.

147
00:12:07,960 --> 00:12:09,430
Nhưng tôi...

148
00:12:09,560 --> 00:12:13,260
Cửa hàng đẹp.
Bối cảnh đẹp cho một vụ cướp.

149
00:12:15,080 --> 00:12:18,070
Vậy chúng ta có thể đến
đến mức bây giờ.

150
00:12:20,080 --> 00:12:21,670
Một sự biến dạng.

151
00:12:21,800 --> 00:12:23,790
Tại nơi này.

152
00:12:24,680 --> 00:12:27,630
Thưa cô, tôi biết thế là thô lỗ...

153
00:12:27,760 --> 00:12:32,030
nhưng chiếc nhẫn của bạn có vẻ đắt tiền...
Tránh xa cô ấy ra.

154
00:12:32,160 --> 00:12:36,350
- Anh cần một bài học về mặt nào đó.
- Anh cần cái đó.

155
00:12:42,000 --> 00:12:44,590
Bạn có phải là người bạo dâm không?
hay cái gì đó?

156
00:12:47,880 --> 00:12:51,390
- Tôi cần một chất tẩy rửa.
- Cậu có bị thương không?

157
00:12:51,520 --> 00:12:55,510
Không, nhưng tôi phải tóm con quái vật đó.
Đợi đã.

158
00:12:55,640 --> 00:12:58,350
Nó là gì?
Tôi chưa thấy tuần của bạn.

159
00:12:58,480 --> 00:13:00,270
Bạn có thoát khỏi tôi không? Làm sao vậy?

160
00:13:00,400 --> 00:13:04,990
Tôi nghĩ tôi đã rõ ràng.
Một mối quan hệ là không thể.

161
00:13:05,120 --> 00:13:09,710
Tôi sống quá nguy hiểm và tôi làm vậy
không muốn mạo hiểm mạng sống của mình.

162
00:13:09,840 --> 00:13:11,550
Đó là tôi.

163
00:13:11,680 --> 00:13:13,070
Tôi cũng vậy.

164
00:13:15,400 --> 00:13:18,070
Sylvia, tôi đã quay lại rồi.

165
00:13:21,840 --> 00:13:25,670
Vậy Tiến sĩ Ohn kiểm soát việc này
sức mạnh bằng tâm trí của mình?

166
00:13:25,800 --> 00:13:28,550
Có, không có thiết bị.
Lôi cuốn.

167
00:13:28,680 --> 00:13:32,510
Chúng ta cần tìm cách
để chiếm lấy quyền lực của anh ta.

168
00:13:32,640 --> 00:13:34,590
Hiểu rồi, Kingpin.

169
00:13:36,200 --> 00:13:38,630
Anh đã phản bội tôi vì Fisk.

170
00:13:38,760 --> 00:13:42,190
Tại sao?
Anh ta là tội phạm, Kingpin.

171
00:13:42,320 --> 00:13:48,030
Anh ấy sở hữu tôi. Tôi quan tâm đến bạn và
bạn không thể chống lại anh ta.

172
00:13:48,160 --> 00:13:52,870
Bây giờ hãy hiểu, Sylvia.
Tôi có thể chống lại anh ta.

173
00:13:57,360 --> 00:14:01,060
Ông Fisk, tôi đã đến
chấm dứt hợp đồng của chúng tôi.

174
00:14:04,800 --> 00:14:06,190
Nói lại lần nữa.

175
00:14:11,680 --> 00:14:14,060
Người hầu của bạn có thể
không làm gì cả.

176
00:14:14,200 --> 00:14:18,510
Bạn không còn chút quyền lực nào nữa.
Tôi là Kingpin mới.

177
00:14:18,640 --> 00:14:23,910
Tôi nghi ngờ điều đó, Ohn.
Kingpin luôn có tài sản đằng sau nó.

178
00:14:25,680 --> 00:14:28,910
Bạn làm chính xác những gì tôi nói.

179
00:14:29,040 --> 00:14:33,550
tôi không cần phải nói với bạn
điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không làm như vậy.

180
00:14:38,880 --> 00:14:40,590
Một lỗ thời gian khác.

181
00:14:40,720 --> 00:14:42,110
Đó là Ohn.

182
00:14:45,000 --> 00:14:48,390
Chơi lô tô.
Thật điên rồ, anh ấy chỉ đứng đó.

183
00:14:49,840 --> 00:14:54,550
Anh ấy đã nói rằng bạn sẽ
hãy đến nếu tôi dừng lại. Đó là tôi.

184
00:14:54,680 --> 00:14:57,140
Hối tiếc? Tại sao? Đây.

185
00:14:59,960 --> 00:15:02,260
Nó không thực sự hoàn hảo.

186
00:15:05,080 --> 00:15:06,470
Có bạn rồi.

187
00:15:07,680 --> 00:15:12,700
Đây là giao thông hai chiều.
Tôi phải dựa vào giác quan quay tròn của mình.

188
00:15:17,120 --> 00:15:18,990
Nó lại không còn vết bẩn nữa.

189
00:15:19,120 --> 00:15:21,790
Cô ấy đã phải chịu số phận. Ai?

190
00:15:21,920 --> 00:15:26,190
Bạn không phải là một kẻ giết người.
Nó là gì? Có lẽ tôi có thể giúp được.

191
00:15:30,720 --> 00:15:33,590
Ồ, bạn đã làm được.

192
00:15:33,720 --> 00:15:36,790
Bạn đã đánh bại Người nhện.

193
00:15:36,920 --> 00:15:40,430
Bây giờ là lúc để vạch mặt.

194
00:15:42,120 --> 00:15:45,740
Tin nhắn của tôi
cái chết đã được phóng đại.

195
00:15:45,880 --> 00:15:48,390
Điều đó thật tệ cho bạn.

196
00:15:49,240 --> 00:15:51,750
tôi đã chờ đợi
một thời gian dài cho việc này.

197
00:15:51,880 --> 00:15:55,070
Chúng ta làm gì,
ăn một trò chơi bánh ngọt?

198
00:15:57,440 --> 00:16:01,350
Chỉ có hai phần trăm của tôi
cơ thể bao gồm chất béo.

199
00:16:01,480 --> 00:16:07,230
Tôi muốn cho bạn thấy những gì
160 kg cơ bắp có thể làm được.

200
00:16:12,960 --> 00:16:16,630
Đồ ngốc chậm phát triển.
Đây là sự sụp đổ của chúng tôi.

201
00:16:16,760 --> 00:16:19,350
Anh ta đã để một cánh cổng mở.

202
00:16:19,480 --> 00:16:23,950
Anh ta có thể hút cả trái đất,
bắt đầu với New York.

203
00:16:24,080 --> 00:16:28,670
Bạn có thể đóng nó lại được không, Oh?
Không, anh ấy quá to lớn và quá mạnh mẽ.

204
00:16:28,800 --> 00:16:35,310
Đợi đã, tôi biết công nghệ này. của bạn
thiết bị có thể tăng cường sức mạnh của bạn.

205
00:16:35,440 --> 00:16:37,900
Người nhện có phải là nhà khoa học không?

206
00:16:38,040 --> 00:16:42,670
Sau đó chúng ta phải đến gần hơn.
Nó không hoạt động từ khoảng cách này.

207
00:16:42,800 --> 00:16:46,310
Thưa quý vị, có lẽ tôi có thể giúp được quý vị.

208
00:16:49,240 --> 00:16:51,390
Tại sao bạn lại giúp họ?

209
00:16:51,520 --> 00:16:55,110
Không có bánh mì trong
sự hủy diệt của trái đất.

210
00:16:55,240 --> 00:16:58,110
Điều đó rất tệ
cho doanh nghiệp.

211
00:17:01,440 --> 00:17:03,070
Chúng tôi ở đó.

212
00:17:03,960 --> 00:17:08,510
Bạn có nghĩ rằng bạn có thể xử lý việc này?
Không biết, nhưng tôi phải làm điều đó.

213
00:17:12,400 --> 00:17:13,790
Bật nó lên.

214
00:17:18,120 --> 00:17:20,870
Nó không hoạt động.
Tôi cần thêm sức mạnh.

215
00:17:21,000 --> 00:17:25,230
Bạn đang làm gì thế?
Tôi đưa cho anh ta sức mạnh động cơ của chúng tôi.

216
00:17:26,760 --> 00:17:29,910
Nó đang hoạt động. Anh từ từ đóng lại.

217
00:17:32,840 --> 00:17:35,590
Nó là gì?
Cánh cổng không còn co lại nữa.

218
00:17:35,720 --> 00:17:38,150
Động cơ không
đủ mạnh mẽ.

219
00:17:39,480 --> 00:17:43,350
Để tôi. Sức mạnh của tôi là
lớn nhất trong vòng xoáy.

220
00:17:43,480 --> 00:17:47,430
Tôi không hiểu nó.
Tôi có thể đóng lỗ từ trong ra ngoài.

221
00:17:47,560 --> 00:17:51,670
Là tôi, nhưng tôi phải làm việc này.
Tôi sẽ không để bạn đi.

222
00:17:51,800 --> 00:17:53,510
Anh Yêu Em.

223
00:17:57,120 --> 00:17:59,680
Ôi tội nghiệp. Sylvia tội nghiệp.

224
00:18:00,160 --> 00:18:03,860
Họ đã hy sinh
tất cả mọi thứ để vẽ đúng.

225
00:18:05,240 --> 00:18:07,990
Nhưng ít nhất họ
vẫn có nhau.

226
00:18:08,120 --> 00:18:12,870
Có lẽ đôi khi bạn phải hy sinh
một cái gì đó để ở bên người thân yêu của bạn.

227
00:18:13,000 --> 00:18:17,550
Có lẽ tôi nên từ bỏ điều gì đó
cho MJ và ngăn chặn Người nhện.

228
00:18:17,680 --> 00:18:20,870
Chào hổ,
Tôi phải nói chuyện với bạn.

229
00:18:21,000 --> 00:18:26,430
Điều đó không tốt cho mối quan hệ của bạn
nếu bạn của bạn luôn bỏ chạy.

230
00:18:26,560 --> 00:18:30,070
Tôi biết điều đó và tôi quyết định
không bao giờ làm điều đó nữa.

231
00:18:30,200 --> 00:18:33,980
Quên nó đi, mảnh.
Đó là công việc của bạn.

232
00:18:34,120 --> 00:18:37,470
Tôi chỉ cần lấy
tính đến điều đó.

233
00:18:37,600 --> 00:18:40,310
Đặc biệt là vì anh yêu em.

234
00:18:45,640 --> 00:18:48,990
Ông trùm tội phạm.
Đừng làm tôi cười.

235
00:18:49,120 --> 00:18:53,670
Anh ấy có thể đã có được điều đó to lớn
quyền lực, nhưng anh ta để anh ta chạy.

236
00:18:53,800 --> 00:18:55,430
Đúng là đồ ngốc.

237
00:18:55,560 --> 00:18:58,870
Hãy yên tâm,
Tôi sẽ thưởng cho bạn một cách hào phóng.

238
00:18:59,000 --> 00:19:03,470
Một điệp viên trong tổ chức
Kingpin có ích.

239
00:19:03,600 --> 00:19:07,870
Tôi sẽ lấy được cánh cổng đó
công nghệ mà tôi sở hữu...

240
00:19:08,000 --> 00:19:10,190
và nếu tôi có một cái...